Türkçesi olmayan oyunları Türkçe altyazıyla oyna.

Ovelio, oyundaki İngilizce altyazıyı okur ve anında Türkçeye çevirip ekranına yazar. PlayStation'da TV ve telefonla, bilgisayarda tek tıkla çalışır.

1 gün ücretsiz dene Nasıl çalışır?

İnternetsiz çeviriSaniyeden kısa sürede ekrandaPS5 · PS4 · PC

HDMI 1 · PlayStation

Buradan sonra nereye gidiyoruz?

Kelimesi kelimesine değil, oyundaki gibi.

Argoyu, telsiz konuşmalarını ve deyimleri doğal Türkçeye çevirir. Aşağıdakiler Ovelio'nun kendi çıktıları.

"That was a close one."

Ucuz atlattık.

Kaliteli mod0,5 sn

"We've got incoming!"

Ateş altındayız!

Kaliteli mod0,6 sn

"You gotta be kidding me."

Dalga mı geçiyorsun?

Hızlı mod0,05 sn

"Watch your six."

Arkanı kolla.

Hızlı mod0,04 sn

"Embrace being a loser, Olivia."

Kaybeden olmayı kabullen, Olivia.

Kaliteli mod1,3 sn

"Great, now I'm going to smell like a pig."

Harika, şimdi domuz gibi kokacağım.

Hızlı mod0,08 sn

Hızlı mod her cihazda çalışır. Kaliteli mod, güçlü ekran kartı olan bilgisayarlarda daha doğal çeviri yapar.

Üç adımda hazır

Oyunu her zamanki gibi oynarsın. Ovelio arka planda altyazıyı okur, çevirir ve gösterir.

Ovelio'yu kur

PlayStation için Android telefonuna, bilgisayar için Windows'a kur. Kurulum birkaç dakika.

Bağla

PS'de ücretsiz ikinci bir PSN hesabıyla telefonu bağla ve TV'de adresi aç. Bilgisayarda altyazının çıktığı yeri bir kez seç.

Oyna

İngilizce altyazı çıktığı anda Türkçesi oyunun üstünde belirir. Çeviri cihazında yapılır, internete gitmez.

PlayStation'da da, bilgisayarda da

Hangisinde oynuyorsan Ovelio orada çalışır.

Çok yakında

PlayStation 5 / 4

Bilgisayar gerekmez. Telefon PS'ye bağlanır, Türkçe altyazı TV'nde oyunun üstünde çıkar.

PS5→Telefon çevirir→TV'de Türkçe

Android telefon, PS ve TV aynı Wi-Fi'da
Ücretsiz ikinci PSN hesabı
Vestel ve LG'de TV'de, diğer TV'lerde telefonda

Çıkınca haber ver

Windows bilgisayar

Bilgisayar oyunlarında ve PS Remote Play'de çalışır. Ekran kartın güçlüyse kaliteli mod devreye girer.

Windows için indir

Altyazıdan fazlası

Oyunun içinde ne çıkarsa yakalar.

Doğal görünür

Çeviri, oyunun kendi altyazısının tam üstüne oturur. Konuşanın adı ayrı renkte.

Ani beliren yazılar

Görev başlıkları ve bildirimler ekranın neresinde çıkarsa çıksın Türkçesi üstüne gelir.

İnternetsiz

Okuma ve çeviri senin cihazında yapılır. Oyunun yazıları hiçbir yere gönderilmez.

Oyuna dokunmaz

Oyunun dosyalarına girmez, yama gerektirmez; sadece ekranda görünen yazıyı okur.

Neler gerekir

PlayStationPS5 ya da PS4, Uzaktan Oynatma açık, Android telefon
BilgisayarWindows 10 ya da 11; kaliteli mod için 10 GB+ ekran kartı
AğPlayStation'da konsol, telefon ve TV aynı Wi-Fi'da
OyunOyunun kendi İngilizce altyazısı açık

TV'n uyumlu mu?

TV	Türkçe altyazı nerede
Vestel	TV'de, oyunun üstünde
LG (2021+)	TV'de, oyunun üstünde
Diğer TV'ler	Telefon ekranında

Satın almadan önce TV'nde ücretsiz test yapabilirsin: tv.ovelioapp.com

Önce dene, beğenirsen devam et

İlk 24 saat her şey açık. Deneme için kart bilgisi istemiyoruz.

99 TL / ay

Hızlı ve kaliteli mod
PlayStation ve Windows
Tüm güncellemeler

1 gün ücretsiz dene

Sık sorulanlar

Oyunda gecikme olur mu?

Hayır. Oyun görüntüsü her zamanki gibi gelir; Ovelio yalnızca altyazının bir kopyasını okur. Türkçesi çok kısa süre sonra üstünde belirir.

PlayStation için neden ikinci PSN hesabı gerekiyor?

Telefon PS'ye uzaktan oynatma bağlantısıyla bağlanır. Bu bağlantıyı ikinci hesap kurunca sen ana hesabınla oynamaya devam edersin. Hesap ücretsizdir, oyun almana gerek yoktur.

İnternet gerekiyor mu?

Kurulum, eşleştirme ve lisans için gerekir. Okuma ve çeviri cihazında yapılır.

Konuşmaları da çeviriyor mu?

Hayır, ekrandaki yazıyı çevirir. Oyunun İngilizce altyazısı açık olmalı.

TV'm listede yok, çalışır mı?

Çalışır. TV'n oyunun üstünde gösteremiyorsa Türkçe altyazı telefon ekranında belirir.